Japonlar Türk dizileri için ortaklığa gelecek
Mithat Yurdakul ANKARA - Diziler başta olmak üzere Türk yayın içeriklerini yakından takip eden Japon yapımcılar, iki ülke arasındaki işbirliğinin artırılması için harekete geçti. Bu kapsamda, Japonya’da popüler olmuş yapımların Türkçe uyarlamaları da gündemde olacak.
Edinilen bilgiye göre Japonya Dış Ticaret Örgütü (JETRO), Türkiye’nin televizyon dizileri başta olmak üzere çeşitli içeriklerinin uluslararası alandaki başarılarını takip ettiklerini belirterek, iki ülke arasındaki işbirliğinin artırılması için harekete geçti. Bu kapsamda önümüzdeki günlerde İstanbul Ticaret Odası ev sahipliğinde gerçekleştirilecek ikili görüşme organizasyonuna önemli Japon yayın kuruluşları katılacak, sunumlar yapacak.
Uyarlama önerisi
Bu kuruluşlar arasında, Japonya’nın ticari yayıncıları arasında en eski üçüncü kuruluş olan ABC TV (Asahi Television Broadcasting Corporation) de yer alacak. ABC TV, ülkesinde popüler olmuş yapımlarından, öncelikle dijital platformlar için üretilen dizilere kadar uzanan dizi yelpazesini, Türkçe uyarlamalar için önerecek. Etkinliğe katılması planlanan diğer Japon yayın kuruluşları şöyle olacak:
CHUKYO TV (CTV): 1968 yılında kurulan CTV; çeşitli programlar, diziler, eğlence programları ve belgeseller üretiyor, bölgede yüksek izleyici reytinglerine sahip bulunuyor.
TV TOKYO: 1964’ten beri faaliyette olan Tokyo merkezli yayın kuruluşu, çocuklara ve genç yetişkinlere odaklanan özgün programlarıyla tanınıyor. Kanal; yapım, yayın promosyonu ve ürün pazarlama alanlarında hizmet veriyor.
Yomiuri TV (YTV): İş dünyasının merkezi olan Osaka ile Japonya’nın tarihi başkentleri Kyoto ve Nara’yı da içeren Kansai bölgesinde bulunan kanal, özgün programlar, diziler, eğlence programları ve belgeseller yapıyor. Psikolojik gerilim dizileri “The Ransom is Kidnapping” ve “The Unknown Me” ile dünya çapında büyük başarı yakalayan romantik aşk dizisi “Pure Soul” gibi yapımlarla öne çıkıyor.
Sende Yorum yap